「愛」についての名言
One forgives to the degree that one loves.
La Rochefoucauld
人は、愛している程度に応じて許すものだ。
In friendship as well as love, ignorance very often contributes more to our happiness than knowledge.
La Rochefoucauld
愛と同様、友情においても、知識よりも無知が頻繁に我々の幸福に貢献する。
We always love those who admire us, but we do not always love those whom we admire.
La Rochefoucauld
我々は自分を称賛する者をつねに愛しているのだが、我々が称賛する者をつねに愛しているわけではない。
Jealousy is not love, but self-love.
La Rochefoucauld
嫉妬は、愛ではなく自己愛だ。
It is impossible to love a second time what we have really ceased to love.
La Rochefoucauld
本当に愛することをやめたものを、もう一度愛することは不可能だ。
If one judges love by the majority of its effects, it is more like hatred than like friendship.
La Rochefoucauld
もし大半の効果によって判断するなら、愛は友情よりも憎しみに似ている。
Absence diminishes small loves and increases great ones, as the wind blows out the candle and fans the bonfire.
La Rochefoucauld
風がロウソクを吹き消し、焚き火を燃え上がらせるように、不在は小さな愛を弱め、大きな愛を強くさせる。
I hope that real love and truth are stronger in the end than any evil or misfortune in the world.
Charles Dickens
私は、本当の愛や真実が世の中のどんな悪徳や不幸よりも、結局は強いのだということを願っている。
Love, though said to be afflicted with blindness, is a vigilant watchman.
Charles Dickens
盲目に苦しむとは言われるが、愛は用心深い夜警だ。
When love and skill work together, expect a masterpiece.
John Ruskin
愛と技術がともに働くとき、傑作が生まれるだろう。
121 - 130 / 286件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
