「ラ・ロシュフコー」の名言

ラ・ロシュフコーの名言

ラ・ロシュフコー


Self-interest makes some people blind, and others sharp-sighted.

 

利己心は、ある者を盲目にし、また別の者を目ざとくさせる。




Envy is more irreconcilable than hatred.

 

妬みは、憎しみよりも妥協ができない。




It is impossible to love a second time what we have really ceased to love.

 

本当に愛することをやめたものを、もう一度愛することは不可能だ。




Sometimes a fool has talent, but never judgment.

 

愚か者はときに才能を持つが、決して分別を持つことはない。




A resolution never to deceive exposes a man to be often deceived.

 

決して騙されまいとする決意は、しばしば人を騙されやすくする。




We are so accustomed to disguise ourselves to others that in the end we become disguised to ourselves.

 

我々は他人に対して自分を偽ることにあまりに慣れているので、ついには自分自身に対しても偽るようになる。




It is easier to understand mankind in general than any individual man.

 

概して、人類を理解することは、個々の人間を理解することよりも容易い。



 

                 9  10  11  12  13