「人間」についての名言

「人間」についての名言


Man is not the creature of circumstances, circumstances are the creatures of men.

Benjamin Disraeli

 

人間は環境の産物ではなく、環境は人間の産物である。

ベンジャミン・ディズレーリ



    




The proper definition of a man is an animal that writes letters.

Lewis Carroll

 

人間の正しい定義というのはつまり、文字を書く動物というものだ。

ルイス・キャロル



    




Only in books has mankind known perfect truth, love and beauty.

George Bernard Shaw

 

本の中でだけ、人類は愛と美という完璧な真実を知っているのである。

ジョージ・バーナード・ショー



    




Only on paper has humanity yet achieved glory, beauty, truth, knowledge, virtue, and abiding love.

George Bernard Shaw

 

ただ紙の上でだけ、人類は栄光と美と真実と知恵と徳と、そして変わらぬ愛とを成し遂げたのである。

ジョージ・バーナード・ショー



    




Humanity is the rich effluvium, it is the waste and the manure and the soil, and from it grows the tree of the arts.

Ezra Pound

 

人類は、豊かな放出である。それは廃棄物であり、肥料であり、土壌である。そして、そこから芸術の木が育つのだ。

エズラ・パウンド



    




If human beings were shown what they're really like, they'd either kill one another as vermin, or hang themselves.

Aldous Huxley

 

人間というものが、その実際の姿を見せつけられたとしたら、彼らは害虫のように互いに殺し合うか、自ら首を吊ることになるだろう。

オルダス・ハクスリー



    




Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.

Aldous Huxley

 

ほとんどの人間は、物事を当然のものと見なすためのほぼ無限の能力を持っている。

オルダス・ハクスリー



    



 

       4