「人間」についての名言
Talking nonsense is the sole privilege mankind possesses over the other organisms. It's by talking nonsense that one gets to the truth! I talk nonsense, therefore I'm human.
Fyodor Dostoevsky
ナンセンスを語ることは、人間が他の生物に対して持つ唯一の特権だ。ナンセンスを語ることは、真実に到達することだ。私はナンセンスを語る。それゆえ、私は人間である。
Man is a mystery. It needs to be unravelled, and if you spend your whole life unravelling it, don't say that you've wasted time. I am studying that mystery because I want to be a human being.
Fyodor Dostoevsky
人間は謎だ。それは解かれるべきもので、もし謎を解くために人生を費やしても、無駄だとは言わないで欲しい。私は人間になりたいから、その謎を学んでいるのだ。
Don't let us forget that the causes of human actions are usually immeasurably more complex and varied than our subsequent explanations of them.
Fyodor Dostoevsky
人間の行動の原因はたいてい、その後にされる説明よりも計り知れないほど複雑で多様だということを忘れずにいよう。
Hitherto man had to live with the idea of death as an individual; from now onward mankind will have to live with the idea of its death as a species.
Arthur Koestler
これまで人間は、個人としての死という考えとともに生きねばならなかった。これから先、人類は種の死という考えとともに生きねばならないだろう。
God is dethroned; and although the incognizant masses are tardy in realizing the event, they feel the icy draught caused by that vacancy. Man enters upon a spiritual ice age.
Arthur Koestler
神は退位した。そして、それでも気づかない大衆は起こったことを遅れて理解するのだ。彼らは、空位によって起こる冷ややかな隙間風を感じる。人間は、精神的な氷河期に入るのである。
No human being can really understand another, and no one can arrange another's happiness.
Graham Greene
人は真に分かり合うことはできないのだし、誰も他者の幸福をお膳立てすることはできない。
Human nature is not black and white but black and grey.
Graham Greene
人間の本性は、黒と白ではなく、黒とグレーだ。
One can't love humanity. One can only love people.
Graham Greene
人類を愛することはできない。ただ人々を愛せるだけだ。
The continual endeavor of man should be to lessen the sum of suffering and cruelty: that is the first duty of humanity.
Romain Rolland
人間の絶え間のない努力は、苦しみと残酷さの総計を減らすのでなければならぬ。それこそが、人類の第一の義務である。
Humankind cannot bear very much reality.
T. S. Eliot
人間は、全き現実には耐えられない。
41 - 50 / 218件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
