アンブローズ・ビアスの名言
The best thing to do with the best things in life is to give them up.
人生において最善のことを行うために最善のことは、それを諦めることである。
There are four kinds of Homicide: felonious, excusable, justifiable, and praiseworthy.
殺人には四種類ある。すなわち、重罪のもの、やむを得ないもの、正当化できるもの、そして、称賛に値するもの。
To apologize is to lay the foundation for a future offense.
謝罪することは、将来の迷惑のために土台を作ることである。
The slightest acquaintance with history shows that powerful republics are the most warlike and unscrupulous of nations.
歴史を少しでも知っていれば、強い共和国はもっとも好戦的でたちの悪い国家であることは分かる。
Death is not the end. There remains the litigation over the estate.
死は終わりではない。遺産についての訴訟が残っている。
It is evident that skepticism, while it makes no actual change in man, always makes him feel better.
懐疑論は、人に実際的な変化を何も起こさないが、いつでも気分を良くすることは明らかなところだ。
The gambling known as business looks with austere disfavor upon the business known as gambling.
ビジネスとして知られるギャンブルは、ギャンブルと知られるビジネスに厳しい嫌悪を抱いている。
Calamities are of two kinds: misfortunes to ourselves, and good fortune to others.
災難には二種類ある。すなわち、自身への不運と、他人への幸運である。
Doubt is the father of invention.
疑いは発明の父だ。
Success is the one unpardonable sin against our fellows.
成功は、仲間に対する唯一の許しがたい罪である。
11 - 20 / 24件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
