「アンブローズ・ビアス」の名言

アンブローズ・ビアスの名言


アンブローズ・ビアス

Absurdity. A statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.

 

ばからしさとは、持論とは明らかに一貫性のない発言、あるいは信条のことだ。



    




Speak when you are angry and you will make the best speech you will ever regret.

 

怒っているときに話せば、後悔しきれぬほどの最高のスピーチができよう。



    




All are lunatics, but he who can analyze his delusion is called a philosopher.

 

誰もが狂人であるのだが、その思い込みを分析しうる者は、哲学者と呼ばれる。



    




God alone knows the future, but only an historian can alter the past.

 

神だけが未来を知っているのだが、歴史家だけが過去を変えられるのである。



    




Debt is an ingenious substitute for the chain and whip of the slavedriver.

 

借金とは、奴隷監督の鎖と鞭の巧妙な代用品である。



    




Achievement is the death of endeavor and the birth of disgust.

 

達成とは、努力の死であり、嫌悪の誕生である。



    




A popular author is one who writes what the people think. Genius invites them to think something else.

 

人気の作家は、人々が考えていることを書く。天賦の才は、彼らに何か別のものを考えることを誘う。



    




<  1