チャック・パラニュークの名言
The best way to waste your life is by taking notes. The easiest way to avoid living is to just watch.
人生を無駄にする最良の方法は、メモをとることだ。生きるのを避けるもっとも容易いやり方は、ただ見ることだ。
If you haven't already noticed, all my books are about a lonely person looking for some way to connect with other people.
ご存じないかも知れないが、私の本はすべて、他者と繋がるための何某か方法を探している孤独な人物についてのものだ。
Everything is funnier in retrospect, funnier and prettier and cooler. You can laugh at anything from far enough away.
振り返ってみれば、すべてはより滑稽に思える。より滑稽で、可愛らしく、素晴らしくだ。十分に離れれば、何でも笑うことができる。
A book is as private and consensual as sex.
本というのは、セックスと同じくらい個人的で同意の上のものだ。
That's the American Dream: to make your life into something you can sell.
自分の人生を売り物にすること、それがアメリカンドリームだ。
You will always have some excuse not to live your life.
あなたにはいつでも、自分の人生を生きないための何某かの言い訳があるのだろう。
What makes earth feel like Hell is our expectation that it should feel like Heaven.
地上を地獄のように感じさせるものというのは、それが天国のようであるべきだとするような我々の期待だ。
In Hell you'd be foolish to count on people displaying high standards of honesty. The same goes for earth.
地獄では、高い水準で誠実さを示すことを人々に期待するのは愚かしいことだろう。同じことが、地上についても言えるのだ。
11 - 18 / 18件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
