ダグラス・アダムズの名言
How can I tell that the past isn't a fiction designed to account for the discrepancy between my immediate physical sensations and my state of mind?
過去が直の身体的感覚と精神状態との間の食い違いを説明するために作られたフィクションではないと、なぜ言えようか。
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
時間とは幻想である。昼食時間は二重にそうだ。
Nothing travels faster than the speed of light, with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws.
独自の法則に従い、例外とも言うべき悪い知らせを除いて、光よりも速く移動するものはないのだ。
A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools.
バカでも使えるものをデザインしようとするときに人が犯しがちな過ちとは、完璧なバカの創意工夫を過小評価することである。
I'd far rather be happy than right any day.
私はいつでも、正しくあるよりも遥かに、幸せでありたい。
Only a child sees things with perfect clarity, because it hasn't developed all those filters which prevent us from seeing things that we don't expect to see.
子供だけが完璧な明晰さで物事を見られる。なぜなら、予期せぬものを見ることを妨げるあらゆるフィルターが発達していないからだ。
11 - 16 / 16件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
