J・K・ローリングの名言
Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it.
言わせてもらうなら、言葉というものは魔法のもっとも尽きせぬ源泉だ。傷つけることもそれを癒やすことも、どちらも可能である。
There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.
善も悪もないのだ。ただ力と、それを求めるには弱すぎる者とがあるだけだ。
The mind is not a book, to be opened at will and examined at leisure.
心は本とは違う。自由に開き、ゆっくりと調べるわけにはいかないのだ。
To have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever.
愛してくれた人がいなくなっても、深く愛されたことは我々を永遠に守ってくれることだろう。
Time will not slow down when something unpleasant lies ahead.
何か嬉しくないことが先にあっても、時が遅くなることはないものだ。
When you have seen as much of life as I have, you will not underestimate the power of obsessive love.
私と同じくらいたくさんの人生を見てきたなら、執拗な愛というもののその力を決して見くびったりはしないことだろう。
Killing is not so easy as the innocent believe.
殺すことというのは、罪なき者が信じているほど易しいことではない。
The consequences of our actions are always so complicated, so diverse, that predicting the future is a very difficult business indeed.
我々の行いの結果はいつでもあまりに複雑であまりに多様なため、未来を予測するのは本当に酷く難しいことなのだ。
Hearing voices no one else can hear isn't a good sign, even in the wizarding world.
他の誰にも聞こえない声がするのは、魔法界でさえ良い兆候ではない。
Age is foolish and forgetful when it underestimates youth.
年寄りというのは、若者をみくびるときには愚かで忘れっぽいものだ。
21 - 30 / 32件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
