ジェイムズ・ジョイスの名言
I am proud to be an emotionalist.
私は主情主義者であることを誇りに思う。
The mocker is never taken seriously when he is most serious.
嘲る者は、もっとも真剣であるときには、決して真剣には受け取られないものだ。
Paternity may be a legal fiction.
父親というのは、法的なフィクションであるのかもしれない。
It is as painful perhaps to be awakened from a vision as to be born.
空想から目覚めるのは、あるいは生まれるのと同じく辛いものであるのかもしれない。
God made food; the devil the cooks.
神は食べ物を作ったが、悪魔は料理人を作った。
Art is the human disposition of sensible or intelligible matter for an esthetic end.
芸術とは、美学的目的のための知覚可能な、あるいは分かりやすい人性である。
Love between man and woman is impossible because there must not be sexual intercourse, and friendship between man and woman is impossible because there must be sexual intercourse.
セックスがあってはならないので男女間の愛は不可能であるのだし、セックスがなければならないので男女間の友情は不可能なのである。
Longest way round is the shortest way home.
最長の回り道は、最短の帰り道だ。
History is a nightmare from which I am trying to awake.
歴史というのは、私が目覚めようとしている悪夢だ。
11 - 19 / 19件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
