ジョゼフ・コンラッドの名言
Your strength is just an accident arising from the weakness of others.
あなたの強さは、他者の弱さによって生じた偶然にすぎないものだ。
I have wrestled with death. It is the most unexciting contest you can imagine.
私は死と格闘したことがある。それは、想像しうるもっとも退屈な争いだ。
We can never cease to be ourselves.
自分自身であることをやめることは、決してできない。
It is my belief no man ever understands quite his own artful dodges to escape from the grim shadow of self-knowledge.
峻厳たる自己認識の影から逃れるために自分がする巧みなごまかしを完全に理解した者などいないのだと、私は信じている。
There is a taint of death, a flavour of mortality in lies - which is exactly what I hate and detest in the world - what I want to forget.
嘘の中には死の痕跡があり、死すべき運命の香りがする。それこそはまさに私がこの世で酷く忌み嫌い、忘れてしまいたいものなのだ。
Madness alone is truly terrifying, inasmuch as you cannot placate it by threats, persuasion, or bribes.
狂気こそは、真に恐るべきものだ。脅迫や説得、賄賂によってなだめることができぬのであってみれば。
I assure you to leave off reading was like tearing myself away from the shelter of an old and solid friendship.
読むことをやめるのは、古く信頼できる交わりの庇護から我が身を引き離すようなものだったのだと、私は言おう。
Vanity plays lurid tricks with our memory, and the truth of every passion wants some pretence to make it live.
虚栄というものは記憶に不気味な罠を仕掛け、どんな熱情の真実も生きながらえさせるためには何某かの見せかけが必要なのだ。
The use of reason is to justify the obscure desires that move our conduct, impulses, passions, prejudices and follies, and also our fears.
理性の効用とは、行動、衝動、情熱、偏見、愚鈍、そして恐れをもまた促す我々の漠然たる欲望を正当化することにある。
11 - 19 / 19件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
