モリエールの名言
Each day my reason tells me so; But reason doesn't rule in love, you know.
理性が日毎に、私に教えてくれる。理性が愛を支配することができないことは知っているだろう、と。
Words and deeds are far from being one. Much that is talked about is left undone.
言葉と行為とは、決して一つではない。話されたことの多くは、やり残されたままだ。
Human weakness is to desire to know what one does not want to know.
人間の弱点は、知りたくないことを知りたいということだ。
Grammar, which knows how to control even kings.
文法、それは王さえ統制する術を知っているものだ。
There are pretenders to piety as well as to courage.
勇気だけでなく信心深さについても、その振りをする人間がいるものだ。
Love is often the fruit of marriage.
愛はしばしば、結婚の賜物である。
Innocence is not accustomed to blush.
無邪気さは、赤面することに慣れていない。
With a smile we should instruct our youth.
若者には、笑顔で教えねばならぬ。
One can be well-bred and write bad poetry.
育ちがよいながらも、酷い詩を書く者もいる。
I want to be distinguished from the rest; to tell the truth, a friend to all mankind is not a friend for me.
私は、他とは区別されていたい。実のところ、誰にとってもの友は私の友ではないのだ。
31 - 40 / 50件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
