モリエールの名言
Man's greatest weakness is his love for life.
人間の最大の弱点は、生きることへの愛だ。
No one is safe from slander. The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and let the world talk.
誰にも、悪口を言われる恐れがある。最善なのは、注意を払わず無邪気に暮らし、世間が語るままにさせておくことだ。
The duty of comedy is to correct men by amusing them.
喜劇の義務は、楽しませることによって人々を正すことである。
Folk whose own behavior is most ridiculous are always to the fore in slandering others.
もっとも行動がおかしな人たちはいつも、人の悪口を言うときには前面にいるものだ。
People can be induced to swallow anything, provided it is sufficiently seasoned with praise.
賞賛で十分に味付けされていれば、人々は何でも飲み込むように誘導できる。
We are easily duped by those we love.
我々は、愛する者には簡単に欺かれてしまう。
Man, I can assure you, is a nasty creature.
あなたに保証するが、人間は扱いにくい生き物だ。
Unreasonable haste is the direct road to error.
しなくてもいい慌ては、失敗への一本道だ。
Unbroken happiness is a bore: it should have ups and downs.
切れ目のない幸せは退屈だ。浮き沈みがあった方がよい。
How easy love makes fools of us.
いかに容易く愛は我々を愚かにすることか。
21 - 30 / 50件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
