「ラ・ロシュフコー」の名言

ラ・ロシュフコーの名言

ラ・ロシュフコー


Hypocrisy is the homage vice pays to virtue.

 

偽善とは、悪徳が美徳に払う敬意である。




The sure way to be cheated is to think one's self more cunning than others.

 

人に騙されるための確実な方法は、自分を人よりもずる賢いと考えることだ。




Most of our faults are more pardonable than the means we use to conceal them.

 

我々の欠点の多くは、それを隠すために使う手段よりも許されるものである。




A clever man reaps some benefit from the worst catastrophe, and a fool can turn even good luck to his disadvantage.

 

賢人は最悪の惨事からも何某かの利益を得るのだが、愚者は幸運をさえ損害に変えてしまうのである。




We are more interested in making others believe we are happy than in trying to be happy ourselves.

 

我々は自らを幸せにしようとすることより、自分が幸せだと人に信じさせることに興味があるのだ。




We arrive at the various stages of life quite as novices.

 

我々は人生のさまざまな段階に、かなりの初心者としてたどり着く。




We can never be certain of our courage until we have faced danger.

 

危険に直面するまでは、決して自分の勇気に確信を持てないものだ。



 

       4            10  11  12  13