「ヴォルテール」の名言

ヴォルテールの名言


ヴォルテール

Judge a man by his questions rather than his answers.

 

人間は、その答えではなく、むしろ問いによって判断せよ。



    




Virtue is debased by self-justification.

 

美徳は自己正当化によって品位を失う。



    




Man is free at the instant he wants to be.

 

人というのは、自由であろうと望んだまさにその時に自由なのである。



    




All mortals are equal; it is not their birth, But virtue itself that makes the difference.

 

人は皆、平等である。違いを生むのは生まれではなく、美徳そのものである。



    




One always speaks badly when one has nothing to say.

 

何も言うことがないとき、人はいつも悪口を言うものだ。



    




Nearly everything is imitation.

 

ほぼすべてのものが、模倣なのだ。



    




What we find in books is like the fire in our hearths. We fetch it from our neighbors, we kindle it at home, we communicate it to others, and it becomes the property of all.

 

本に書かれていることというのは、暖炉の火のようなものだ。我々は、それを近所から取ってきて家で火を点けて、また他人へと伝わっていき、それが皆の持ち物となるのだ。



    




<  1