ヴォルテールの名言
To pray is to flatter oneself that one will change entire nature with words.
祈るということは、まったき自然を言葉で変えてしまおうと自惚れることである。
We all look for happiness, but without knowing where to find it: like drunkards who look for their house, knowing dimly that they have one.
誰もが幸せを求めるが、どこにあるのかは分からぬままである。つまり、家があるということをぼんやりと知りながら、家を探している酔っぱらいのようなものだ。
Opinions have caused more ills than the plague or earthquakes on this little globe of ours.
意見というものは、我々のこの小さな世界に、疫病や地震よりも多くの災いを引き起こしてきたのである。
When it is a question of money, everybody is of the same religion.
お金の問題となると、誰もが同じ信条だ。
There are truths which are not for all men, nor for all times.
すべての人におけるというわけでも、つねに成り立つわけでもない真実というものがあるものだ。
Whatever you do, crush the infamous thing, and love those who love you.
何をするにせよ、恥ずべきことを打ち砕き、愛してくれる者たちを愛せよ。
Men use thought only as authority for their injustice, and employ speech only to conceal their thoughts.
人は自らの不正のための根拠としてのみ思考を使い、自らの考えを隠すためだけに言葉を用いるのである。
Doubt is not a pleasant condition, but certainty is an absurd one.
疑念は好ましい状態ではないが、確信は不合理な状態である。
A false science makes atheists, a true science prostrates men before the Deity.
偽りの科学は無神論者を作り出し、真の科学は神の前に人を跪かせる。
Indeed, history is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.
じつに歴史とは、犯罪と不幸の絵画以外の何ものでもない。
11 - 20 / 37件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
