「真実」についての名言

「真実」についての名言


When I tell the truth, it is not for the sake of convincing those who do not know it, but for the sake of defending those that do.

William Blake

 

私が真実を告げるとき、それは真実を知らない者を納得させるためでなく、知っている者を守るためなのである。

ウィリアム・ブレイク



    




Truth can never be told so as to be understood and not be believed.

William Blake

 

真実は、理解しているようにも、信じていないようにも語ることができない。

ウィリアム・ブレイク



    




The truth has never been of any real value to any human being - it is a symbol for mathematicians and philosophers to pursue. In human relations kindness and lies are worth a thousand truths.

Graham Greene

 

真実は、どの人間にとってもついぞ真の価値であることはなかった。それは、数学者や哲学者が追求するための記号なのである。人間関係における思いやりと嘘とは、千もの真実に値するものだ。

グレアム・グリーン



    




Facts are the enemy of truth.

Miguel de Cervantes

 

事実は真実の敵である。

ミゲル・デ・セルバンテス



    




All significant truths are private truths. As they become public they cease to become truths.

T. S. Eliot

 

あらゆる重要な真実というのは、個人的な真実である。それらが公のものになれば、真実であることをやめてしまう。

T・S・エリオット



    




Tell the truth and shame the devil.

Francois Rabelais

 

真実を告げ、悪魔を恥じ入らせよ。

フランソワ・ラブレー



    




An unbelieved truth can hurt a man much more than a lie. It takes great courage to back truth unacceptable to our times. There's a punishment for it, and it's usually crucifixion.

John Steinbeck

 

信じがたい真実は、嘘よりも人を傷つけることがある。この時代に受け入れられない真実を支持するには、大きな勇気が必要だ。それには罰があり、大抵は磔となる。

ジョン・スタインベック



    



 

             7      10