C・S・ルイスの名言
The most dangerous thing you can do is to take any one impulse of your own nature and set it up as the thing you ought to follow at all costs. There is not one of them which will not make us into devils if we set it up as an absolute guide.
なし得るもっとも危険なことというのは、自らの本性のどの衝動も、何が何でも従うべきものとして捉えてしまうことだ。絶対的な指針として定めたなら、我々を悪魔にしておかないものは一つとしてないのである。
If you decide to make thrills your regular diet and try to prolong them artificially, they will all get weaker and weaker, and fewer and fewer, and you will be a bored, disillusioned old man for the rest of your life.
スリルを常食とし、人為的に長引かせようとするなら、それはますます弱まりまた少なくなり、あなたは退屈で幻滅した老人として一生を終えることになるだろう。
Pride leads to every other vice: it is the complete anti-God state of mind.
高慢は他のあらゆる悪に通ずる。それは完全に反神的な心の状態である。
A proud man is always looking down on things and people: and, of course, as long as you are looking down, you cannot see something that is above you.
高慢な人間は、つねに物事や人々を見下している。そしてもちろん下を見ているうちは、上にあるものを見ることはできないのだ。
If there is a God, you are, in a sense, alone with Him.
もし神がいるのなら、あなたはある意味で、神と二人きりだ。
I fancy that most people who think at all have done a great deal of their thinking in the first fourteen years.
少しでもものを考える人のほとんどは、最初の十四年でかなりのことを考えてきたのではないかと思うのだ。
The hardness of God is kinder than the softness of men, and His compulsion is our liberation.
神の厳しさは人の優しさよりも思いやりに満ちたもので、その強制は我々にとっての解放なのである。
All that is not eternal is eternally out of date.
永遠でないものはすべて、永遠に時代遅れなのだ。
Infinite wisdom does not need telling what is best, and infinite goodness needs no urging to do it.
無限の叡智に最善を告げる必要はなく、無限の善にそれを踏み行うよう促す必要はないのだ。
Prayer is not a machine. It is not magic. It is not advice offered to God.
祈りは装置ではない。魔法でもない。神に捧げる助言でもない。
41 - 50 / 54件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
