C・S・ルイスの名言
I am a democrat because I believe in the Fall of Man. I think most people are democrats for the opposite reason.
私は人間の堕落を信じているがゆえに民主主義者である。ほとんどの者は逆の理由で民主主義者であるのだろうが。
I reject slavery because I see no men fit to be masters.
私が奴隷制を否定するのは、主人にふさわしい人間が見当たらないからだ。
There is no spiritual sustenance in flat equality.
平坦な平等には、精神的な糧はないものだ。
When equality is treated not as a medicine or a safety-gadget, but as an ideal , we begin to breed that stunted and envious sort of mind which hates all superiority.
平等というものが薬や安全装置としてでなく理想として扱われるようになると、あらゆる優越性を嫌う発育不良で嫉妬深い類いの精神が育ち始める。
Heaven is not a state of mind. Heaven is reality itself. All that is fully real is Heavenly.
天国というのは、心の状態ではない。天国とは、現実そのものである。完全に現実であるものはすべて、天国なのだ。
There have been some who were so preoccupied with spreading Christianity that they never gave a thought to Christ.
キリスト教を広めることに夢中になり、キリストのことなど考えもしなかった人たちもいたものだ。
Perfect humility dispenses with modesty.
完璧な謙虚さは、慎み深さを必要としないものである。
Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.
いつかあなたも大人になり、おとぎ話をまた読み始めることだろう。
It is the stupidest children who are most childish and the stupidest grown-ups who are most grown-up.
最も子供じみているのが最も愚かしい子供であり、最も大人ぶっているのが最も愚かな大人なのだ。
The trouble about trying to make yourself stupider than you really are is that you very often succeed.
実際よりも馬鹿なフリをすることの問題点は、それがとてもよく成功してしまうところだ。
31 - 40 / 54件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
