ジョン・スタインベックの名言
All war is a symptom of man's failure as a thinking animal.
あらゆる戦争は、考える動物としての人間の不成功な症状である。
This I must fight against: any idea, religion, or government which limits or destroys the individual.
個人を制限し破壊するあらゆる思想、宗教、政府に対して、私は戦わねばならない。
A man without words is a man without thought.
言葉を持たぬ者は、考えを持たぬ者である。
You know how advice is. You only want it if it agrees with what you wanted to do anyway.
助言がどんなものかは、あなたも知っているだろう。何をするにせよ、望むこところに同意する助言をしか、あなたは求めてはいないのだ。
Many a trip continues long after movement in time and space have ceased.
旅の多くは、時間と場所において動きを止めた後も長く続くものだ。
Time is the only critic without ambition.
時は、野心のない唯一の批評家である。
I find out of long experience that I admire all nations and hate all governments.
長きに渡る経験から、私はあらゆる国を称賛し、あらゆる政府を嫌悪することを知った。
In writing, habit seems to be a much stronger force than either willpower or inspiration.
執筆において習慣は、意志の力やインスピレーションよりもずっと強い力であるようだ。
My imagination will get me a passport to hell one day.
私の想像力はいつの日か、地獄へのパスポートをもたらすことだろう。
The story goes on and leaves the writer behind, for no story is ever done.
物語は続き、作家は置き去りにされてしまう。どんな物語も、終わった試しなどないからだ。
11 - 20 / 53件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
