ジョン・スタインベックの名言
No man really knows about other human beings. The best he can do is to suppose that they are like himself.
誰も、他の人間について本当に知ることはない。できることはせいぜい、自分と同じだろうと思うことくらいだ。
Write freely and as rapidly as possible and throw the whole thing on paper.
自由にできる限り早く書き、すべてを紙の上に投げ出せ。
I believe that love cannot be bought except with love.
愛をもってしか愛は手に入れられないと、私は信じている。
If a story is not about the hearer, he will not listen. And here I make a rule—a great and interesting story is about everyone or it will not last.
その人についての物語でなければ、人は聞きはしない。ここにおいて私はルールを作る。つまり、偉大で興味深い物語は、あらゆる人についてのものであり、そうでなければ続けることができないのである。
Ideas are like rabbits. You get a couple and learn how to handle them, and pretty soon you have a dozen.
アイデアはウサギのようなものだ。二つを得たら、その扱いを学び、するとすぐにも十二になる。
A journey is like marriage. The certain way to be wrong is to think you control it.
旅は、結婚のようなものだ。明らかに間違ったやり方というのは、それをコントロールしていると考えることである。
Perhaps the best conversationalist in the world is the man who helps others to talk.
おそらく世の中で最高の話し上手は、人に話をさせる人だろう。
In the souls of the people the grapes of wrath are filling and growing heavy, growing heavy for the vintage.
人々の心の中で怒りの葡萄が実り、大きくなっていく、収穫のときへ向け、大きくなっていくのだ。
An unbelieved truth can hurt a man much more than a lie. It takes great courage to back truth unacceptable to our times. There's a punishment for it, and it's usually crucifixion.
信じがたい真実は、嘘よりも人を傷つけることがある。この時代に受け入れられない真実を支持するには、大きな勇気が必要だ。それには罰があり、大抵は磔となる。
Only through immitation do we develop toward originality.
模倣を通してのみ、独創性へと発展できる。
21 - 30 / 53件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
