ジョナサン・スウィフトの名言
The stoical scheme of supplying our wants by lopping off our desires, is like cutting off our feet, when we want shoes.
欲望を捨てることによって要求に応じようとするストア派的な構想というのは、靴が欲しいときに足を切り落とすようなものだ。
Coffee makes us severe, and grave and philosophical.
コーヒーは我々をシビアにし、また厳粛かつ哲学的にする。
Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own.
風刺とは一種の鏡であって、見る者はたいてい自分を除いたあらゆる人の顔を見出すのである。
Opium is not so stupefying to many persons as an afternoon sermon.
アヘンは、昼下がりの説教ほどは多くの人をぼうっとさせもしない。
Flattery is the worst and fastest way of showing our esteem.
へつらいは、尊敬を示すのに最悪で最速の方法だ。
In men desire begets love, and in women love begets desire.
男においては欲望が愛を生み、女においては愛が欲望を生む。
A wise man is never less alone than when he is alone.
賢人は、独りでいるときが一番孤独を感じないものだ。
The proper words in the proper places are the true definition of style.
適切な場所に置かれた適切な言葉というのが、文体というものの真の定義である。
You cannot reason a person out of a position he did not reason himself into in the first place.
初めから相手が納得していないような見方から、人を説得することなどできはしない。
If a lie be believed only for an hour, it hath done its work.
もし嘘が一時間だけでも信じられたなら、それは用をなしたことになる。
11 - 20 / 42件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
