ジョナサン・スウィフトの名言
When a man's fancy gets astride on his reason, when imagination is at cuffs with the senses, and common understanding as well as common sense, is kicked out of doors; the first proselyte he makes is himself.
人の空想が理性にまたがるとき、想像が感覚に平手打ちを食らわすとき、常識だけでなく良識さえ放り出されることになる。その者が作り出す最初の変節者となるのは、自分自身だ。
We neither of us are able to deliver our conceptions in a manner intelligible to the other.
我々の誰も、他者に対して理解しやすいやり方で自らの考えを伝えることはできないのだ。
No man was ever so completely skilled in the conduct of life, as not to receive new information from age and experience.
年齢や経験から新たな情報を得ることがないほどまでに、人生をやっていくことに完全に熟練した人間はいないのである。
A wise man should have money in his head, but not in his heart.
賢しい者は、お金について考えには入れるべきだが、心情には入れるべきではない。
I wonder what fool it was that first invented kissing.
キスを最初に発明したのは、どんな馬鹿者だったのだろうかと、私は不思議に思うのだ。
Most sorts of diversion in men, children and other animals, are in imitation of fighting.
男性や子供たち、そして、その他の動物におけるほとんどの種類の気晴らしというのは、戦いを模したものである。
No wise man ever wished to be younger.
賢人が若くありたいと願った試しなどないのだ。
I never knew a man come to greatness or eminence who lay abed late in the morning.
朝寝坊だが、偉くなったり出世したりしたという者など、私はついぞ知らぬのである。
Vanity is a mark of humility rather than of pride.
虚栄心というのは、高慢というよりはむしろ、謙虚さの証であろう。
Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.
何も期待しない者は幸いである。決して失望することがないからだ。
21 - 30 / 42件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
