T・S・エリオットの名言
A wrong attitude toward nature implies, somewhere, a wrong attitude toward God.
自然に対する誤った態度というのはどこかで、神への誤った態度を暗示している。
Love compels cruelty To those who do not understand love.
愛は、愛を解せざる者に残酷さを強いる。
We must always take risks. That is our destiny.
我々は常にリスクを負わねばならぬ。それが我々の運命だ。
The very existence of libraries affords the best evidence that we may yet have hope for the future of man.
図書館の存在がまさに、人類の未来にまだ希望を持っていることの最高の証拠を与えている。
What is true, is true only for one time and only for one place.
真実とは、一度だけ一箇所だけにおいて、真実であるにすぎない。
When forced to work within a strict framework, the imagination is taxed to its utmost and will produce its richest ideas. Given total freedom, the work is likely to sprawl.
厳しい枠組みの中で働くことを強いられると、想像力は最大まで求められ、もっとも豊かなアイデアを生み出すだろう。完全な自由が与えられると、仕事は無計画に広がることになろう。
People are only influenced in the direction in which they want to go, and influence consists largely in making them conscious of their wishes to proceed in that direction.
人々は単に向かいたい方にだけ影響を受けるものであるのだし、その影響は主に、そちらへ進むという彼らの希望を意識させるというものなのだ。
Between the idea And the reality Between the motion And the act Falls Shadow.
現実と理想との間、動きと行為との間に、影が差す。
War is not a life: it is a situation, one which may neither be ignored nor accepted.
戦争は生活ではない。それは一つの状況であり、無視されも受け入れられもしないだろうものである。
In life there is not time to grieve long.
人生には、長いこと悲しみに暮れる時間はないものだ。
31 - 40 / 64件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
