「チェ・ゲバラ」の名言

チェ・ゲバラの名言

チェ・ゲバラ


The first duty of a revolutionary is to be educated.

 

革命家の第一の義務とは、教育を受けることだ。



    




Words without deeds are worthless.

 

行動を伴わない言葉には価値がない。



    




We must struggle every day so that this love for humanity becomes a reality.

 

我々は、人類への愛が真実となるべく日々奮闘せねばならぬ。



    




I am not a liberator. Liberators do not exist. The people liberate themselves.

 

私は解放者ではない。そんなものは存在しない。人々は自ら開放するのである。



    




Live your life not celebrating victories, but overcoming defeats.

 

勝利を祝するのでなく、敗北を乗り越えながら生きよ。



    




For a long time individuals have been trying to free themselves from alienation through culture and art.

 

長い間、人は文化や芸術を通して、自らを疎外感から解放しようとしてきた。



    




Far more important than a good remuneration is the pride of serving one's neighbor.

 

素晴らしい報酬より遥かに重要なのは、隣人の力となる矜持である。



    



<  1