「ミゲル・デ・セルバンテス」の名言

ミゲル・デ・セルバンテスの名言


ミゲル・デ・セルバンテス

The knowledge of yourself will preserve you from vanity.

 

自己を知ることは、うぬぼれからあなたを守るだろう。



    




The most difficult character in comedy is that of the fool, and he must be no simpleton that plays that part.

 

喜劇でもっとも難しいキャラクターは、愚か者だ。それは、その役を演じる愚か者であってはならない。



    




Drink moderately, for drunkeness neither keeps a secret, nor observes a promise.

 

酔っ払いは秘密も隠しておけないし、約束も守らないので、ほどほどに飲んでいただきたい。



    




To be prepared is half the victory.

 

準備は勝利の半ばなり。



    




He who loses wealth loses much; he who loses a friend loses more; but he that loses his courage loses all.

 

富を失うものは、多くを失う。友を失うものは、より多くを失う。しかし、勇気を失う者はすべてを失うのだ。



    




Tell me thy company, and I'll tell thee what thou art.

 

汝の友を告げよ。さすれば、汝が何者かを告げよう。



    




The gratification of wealth is not found in mere possession or in lavish expenditure, but in its wise application.

 

富の喜びは、単なる所有や気前の良い浪費にではなく、その賢明な活用において見いだされる。



    




   2