「ウィリアム・ワーズワース」の名言

ウィリアム・ワーズワースの名言


ウィリアム・ワーズワース

You must love him, before to you he will seem worthy of your love.

 

自分の愛に値する相手かどうか、考える前に愛せよ。



    




Poetry is the first and last of all knowledge - it is as immortal as the heart of man.

 

詩は、あらゆる知の始まりであり終わりである。それは、人の心と同じくらい不滅のものだ。



    




A deep distress hath humanised my soul.

 

深い苦悩が、私の魂に人間味を与えてくれたのである。



    




Nature never did betray the heart that loved her.

 

自然はそれを愛する者の心を、決して裏切ることがない。



    




The world is too much with us.

 

世界は手に負えない。



    




The best portion of a good man's life is his little, nameless, unremembered acts of kindness and of love.

 

善人が人生の中で為す最上のものは、その小さく、名もなく、記憶もされない愛と優しさの行いである。



    




One impulse from a vernal wood May teach you more of man, Of moral evil and of good, Than all the sages can.

 

春の森で得た一つの感銘が、どんな賢人が為しうるよりも、人性や倫理や善悪を教えてくれるのである。



    




<  1