「死」についての名言
There is no better way to know death than to link it with some licentious image.
Georges Bataille
死を知るには、それを何某かの淫らなイメージと結びつけるのが一番だ。
Now we can cross the Shifting Sands.
Lyman Frank Baum
これで、あの砂漠を渡ることができる。
When I was young, I was extremely scared of dying, but now I think it a very, very wise arrangement. It's like a light that is extinguished. Not very much to make a fuss about.
Ingmar Bergman
若い頃は、死ぬのが怖くて仕方がなかった。でも、いまでは、とてもよくできたお膳立てだと思っている。それは消えゆく明かりのようなものだ。騒ぎ立てるほどのことではない。
The moments before he died, Christ was seized by doubt. Surely that must have been his greatest hardship? God's silence.
Ingmar Bergman
死の直前、キリストは疑いに捕らわれた。間違いなく、それは彼の最大の苦難であったことだろう。神の沈黙だ。
There is nothing very remarkable about being immortal; with the exception of mankind, all creatures are immortal, for they know nothing of death.
Jorge Luis Borges
不死であることには、取り立てて驚くべき点はないものだ。つまり人類を除いて、あらゆる生き物は不死であって、なんとなれば彼らは死について何も知らぬからだ。
What is divine, terrible, and incomprehensible is to know oneself immortal.
Jorge Luis Borges
神聖で、恐ろしく、理解しがたいのは、自らが不死であるのを知ることである。
To die for a religion is easier than to live it absolutely.
Jorge Luis Borges
宗教のために死ぬことは、それを完全に生きることよりも容易い。
We have in fact only two certainties in this world—that we are not everything and that we will die.
Georges Bataille
じつのところ、この世において確かなのは、自分がすべてのものではないことと、自分が死ぬということの二つだけだ。
That thing of hell and eternal punishment is the most absurd, as well as the most disagreeable thought that ever entered into the head of mortal man.
George Berkeley
地獄や永遠の罰といった類いのものは、死すべき運命である人間の頭にこれまで浮かんだものの中で、もっとも馬鹿げており、また不愉快なものだ。
In death too, there is always something of the rich cat that lets the mouse run before devouring it.
Ernst Bloch
死においてもまた、食い殺す前に鼠を走らせる裕福な猫のような何某かのものがつねに存在するのである。
161 - 170 / 176件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
