「運命」についての名言
Man's destiny was no longer determined from 'above' by a super-human wisdom and will, but from 'below' by the sub-human agencies of glands, genes, atoms, or waves of probability.
Arthur Koestler
人間の運命はもはや、人間を超えた知恵と意志とによって「上」から決定されるのではなく、人間以下の腺、遺伝子、原子、確率の波などの働きによって「下」から決定されるのである。
The ways of fate are indeed hard to understand. If there is not some compensation hereafter, then the world is a cruel jest.
Arthur Conan Doyle
運命のやり口はあまりに理解しがたい。もし今後何某かの償いがないのなら、世界は酷な冗談だ。
We must always take risks. That is our destiny.
T. S. Eliot
我々は常にリスクを負わねばならぬ。それが我々の運命だ。
Fate leads the willing, and th' unwilling draws.
Francois Rabelais
運命は熱心な者を導き、嫌々な者を引きずる。
The true adventurer goes forth aimless and uncalculating to meet and greet unknown fate.
O. Henry
真の冒険者は、知られざる運命に出会い、また出迎えるために、目的も計算もなく出かけていく。
Reason is immortal, all else mortal.
Pythagoras
理は不死であり、その他は死すべき運命だ。
Fate, and the dooming gods, are deaf to tears.
John Dryden
運命と悲運の神は、涙の声に耳を貸さぬ。
Fate seemed to be playing a series of extraordinarily unamusing jokes.
George Orwell
運命は、途方もなくつまらない一連の冗談を演じているように見えた。
We're not trying to entertain the critics... I'll take my chances with the public.
Walt Disney
我々は、批評家を楽しませるつもりはない。私は大衆と、運命をともにしようと思っている。
Gratitude is a burden, and every burden is made to be shaken off.
Denis Diderot
感謝は重荷なのであり、またあらゆる重荷は振り払われる定めなのだ。
11 - 20 / 33件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
