「オー・ヘンリー」の名言

オー・ヘンリーの名言

オー・ヘンリー


If men knew how wemen pass the time when they are alone, they'd never marry.

 

女性が一人でいるときにすることを知れば、男性は決して結婚しないだろう。


   




No friendship is an accident.

 

どんな友情も、偶然ではない。


     




We can't buy one minute of time with cash; if we could, rich people would live longer.

 

一分間をお金で買うことはできない。もしできたなら、金持ちはもっと長生きしていることだろう。


     




I'll give you the whole secret to short story writing. Here it is. Rule 1: Write stories that please yourself. There is no Rule 2.

 

短編を書く秘訣のすべてをお教えしよう。こうだ。ルールその1は、自分自身が楽しめるような物語を書け、ということ。ルールその2は、ない。


   




Love and business and family and religion and art and patriotism are nothing but shadows of words when a man's starving!

 

愛とビジネスと家族と宗教と芸術と愛国心とは、人間が飢えているときの言葉の影にすぎないものだ。


   




The true adventurer goes forth aimless and uncalculating to meet and greet unknown fate.

 

真の冒険者は、知られざる運命に出会い、また出迎えるために、目的も計算もなく出かけていく。


   




I never have time to read now. I did all my reading before I was twenty.

 

今やもう、私には読書をする時間などない。私は二十歳までにすべての読書をしてしまった。


   



<  1