「ジョン・ドライデン」の名言

ジョン・ドライデンの名言


ジョン・ドライデン

Errors, like straws, upon the surface flow; He who would search for pearls, must dive below.

 

誤りは、藁のように表面に浮かび流される。真実という真珠を探すには、深く潜らねばならない



    




Beware the fury of a patient man.

 

辛抱強い人の怒りには、要注意だ。



    




A man is to be cheated into passion, but to be reasoned into truth.

 

人は情熱に誑かされ、真実に説き伏せられる。



    




None but the brave deserves the fair.

 

勇敢な者だけが、美女にふさわしい。



    




Love conquers all , and we must yield to Love.

 

愛はすべてを征し、我らは愛に服すべし。



    




Fate, and the dooming gods, are deaf to tears.

 

運命と悲運の神は、涙の声に耳を貸さぬ。