「ドゥニ・ディドロ」の名言

ドゥニ・ディドロの名言


ドゥニ・ディドロ

Never to repent and never to reproach others; these are the first step of wisdom.

 

決して後悔も、人への非難もしてはならない。それが英知に至る第一歩なのだ。



    




Fanaticism to barbarism is only one step.

 

熱狂から野蛮へは、たったの一歩だ。



    




If you want me to believe in God, you must make me touch him.

 

私に神を信じて欲しいのなら、神に触れさせなければならぬ。



    




It has been said that love robs those who have it of their wit, and gives it to those who have none.

 

愛はそれを持てる者から機知を奪い、持たざる者に与うと言われる。



    




Justice is the first virtue of those who command, and stops the complaints of those who obey.

 

正義は命ずる者の第一の美徳であり、従う者の不満を止めるものである。



    




The more man ascends through the past, and the more he launches into the future, the greater he will be.

 

過去を経て上り詰めるほど、また未来へ向け乗り出していくほどに、人というのは偉大になっていくのだろう。



    




Pithy sentences are like sharp nails which force truth upon our memory.

 

簡潔な文章というのは、我々の記憶に真実を強いる鋭い釘のようなものだ。



    




<  1