「運命」についての名言
Free will without fate is no more conceivable than spirit without matter, good without evil.
Friedrich Nietzsche
運命のない自由意志は、事物のない精神、悪のない善と同じく想像し難いものである。
It is old age, rather than death, that is to be contrasted with life. Old age is life's parody, whereas death transforms life into a destiny: in a way it preserves it by giving it the absolute dimension. Death does away with time.
Simone de Beauvoir
生と対比さるべきは、死ではなく老いだ。老いとは、生のパロティである。しかるに死は、生を運命へと変容させる。ある意味で死は、絶対的な様相を与えることでそれを保つ。死は時を廃するのだ。
All human activities are equivalent … and … all are on principle doomed to failure.
Jean-Paul Sartre
人間のあらゆる活動は同等であって、原則としてすべて失敗に終わる運命にある。
There is a great directing head of people and things — a Supreme Being who looks after the destinies of the world. I am convinced that the body is made up of entities that are intelligent and are directed by this Higher Power.
Thomas Edison
人々と事物を導く偉大なる支配者、世界の運命を見守る至高の存在がいるのである。私は肉体というものが、知的でかつこの大いなる力によって命じられたような実体によって作られているのだと確信している。
I will seize Fate by the throat. It will not wholly overcome me!
Ludwig van Beethoven
運命の喉を絞め上げてやろうと思うのだ。運命が私を完全に圧倒することなどできはしない。
Good and evil grow up together and are bound in an equilibrium that cannot be sundered. The most we can do is try to tilt the equilibrium toward the good.
Eric Hoffer
善と悪とはともに成長し、切り離し得ない均衡となるように定めづけられている。我々にできることはせいぜい、その均衡を善の方へと傾けようとすることだけだ。
Feminism has exceeded its proper mission of seeking political equality for women and has ended by rejecting contingency, that is, human limitation by nature or fate.
Camille Paglia
フェミニズムは女性の政治的平等を求めるという適切な使命を逸脱し、自然や宿命による人間の制限という偶然性を否定することで終わったのだ。
It is to be remarked that a good many people are born curiously unfitted for the fate awaiting them on this earth.
Joseph Conrad
じつに多くの人が、この世で待ち受けている運命とは不思議なほど向いているわけではなく生まれ落ちているというのは注目すべきことだ。
There is a taint of death, a flavour of mortality in lies - which is exactly what I hate and detest in the world - what I want to forget.
Joseph Conrad
嘘の中には死の痕跡があり、死すべき運命の香りがする。それこそはまさに私がこの世で酷く忌み嫌い、忘れてしまいたいものなのだ。
Since the beginning of the world men have been and will be, until the end thereof, bandied about by various shifts of fortune.
Giovanni Boccaccio
世の始まりから人はさまざまな運命の移ろいに翻弄されてきたのだし、また終わりまでそうなのであろう。
21 - 30 / 33件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
