「人間」についての名言
I want very much to tell, to talk about, the wholeness inside every human being.
Ingmar Bergman
私は、どの人間の中にもある全体性について、伝え、語りたいと強く望んでいる。
For me, hell has always been a most suggestive sort of place; but I've never regarded it as being located anywhere else than on earth. Hell is created by human beings — on earth!
Ingmar Bergman
私にとって地獄というのはいつでも、もっとも示唆を与える類いの場所であった。とは言え、決して地上以外の場所にそれがあると思うことはなかったものだ。地獄は、地上に、人間によって作り出されたものなのだ。
To be sure, 'every man is an artist' in a general sense: one must be an artist for example, to create self-determination.
Joseph Beuys
確かに、一般的な意味合いにおいて、「すべての人は芸術家である」。例えば自己決定を生み出すために人は、芸術家であらねばならないのだ。
Art is the only power to free humankind from all repression.
Joseph Beuys
芸術は、あらゆる抑圧から人類を解放する唯一の力である。
Every person born into this world has a natural right to sustain, preserve, and defend his own life to the best of his ability.
Giovanni Boccaccio
この世に生まれたすべての者は、自らの生を可能な限り支え、保ち、守るための自然権を有する。
To have compassion for those who suffer is a human quality which everyone should possess, especially those who have required comfort themselves in the past and have managed to find it in others.
Giovanni Boccaccio
苦しむ者への思いやりを持つことは、誰もが持つべき人間の資質であり、とりわけ過去において慰めを求め、他者の中にそれを見出すことができた者にとってはなおさらである。
Since the beginning of the world men have been and will be, until the end thereof, bandied about by various shifts of fortune.
Giovanni Boccaccio
世の始まりから人はさまざまな運命の移ろいに翻弄されてきたのだし、また終わりまでそうなのであろう。
Man is so constituted that he then only excels other things when he knows himself.
Boethius
人というのは、自らを知ることによって初めて、他のものより秀でることができるよう作られているのである。
That language is an instrument of human reason, and not merely a medium for the expression of thought, is a truth generally admitted.
George Boole
言語は人間の理性の道具であり、単に思考を表現する媒体でないことは、一般に認められている真理である。
There is nothing very remarkable about being immortal; with the exception of mankind, all creatures are immortal, for they know nothing of death.
Jorge Luis Borges
不死であることには、取り立てて驚くべき点はないものだ。つまり人類を除いて、あらゆる生き物は不死であって、なんとなれば彼らは死について何も知らぬからだ。
181 - 190 / 218件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
