ヨーゼフ・ボイスの名言
ドイツの美術家、教育者・社会活動家。デュッセルドルフ芸術アカデミーで学び、後に同校の彫刻家教授となる。ナムジュン・パイクらと知り合い、国際的な前衛芸術グループ「フルクサス」に参加。パフォーマンスアート・インスタレーション等を行い、脂肪やフェルトを使用するなどした前衛的な作品を数多く残す。「ドイツ学生党」を結成、自由芸術大学を設立、緑の党に参加するなどしつつ、芸術に政治的なものを導入した。理想社会実現のための創造活動と捉えて芸術を拡張する試みを展開し、未来の社会を作る「社会彫刻」の概念を提示。その自覚を持つ者は「誰もが芸術家」であると主張した。代表作は、『フェルト・スーツ』『脂肪のコーナー』『死んだうさぎに絵を説明する方法』『ユーラシア』等。著作に『Starting from Language: Joseph Beuys at 100』『Drawings After Codices Madrid of Da Vinci』等がある。
I want to get to the origin of matter, to the thought behind it.
私は物質の起源、その背後にある思想に到達したいのだ。
Even the act of peeling a potato can be an artistic act if it is consciously done.
ジャガイモの皮を剥くという行為でさえ、意識的行われたなら芸術活動となり得るのである。
Each one of us has a creative potential, which is hidden by competitiveness and success-aggression.
我々一人ひとりには創造的な可能性があるが、それは競争心と成功への貪欲さとによって覆い隠されている。
The mission of the art is to make visible the whole reality.
芸術の使命は、現実全体を可視化することにある。
I try to go further on over the threshold where modern art ends and anthropological art has to start.
現代芸術が終わり人類学的芸術が始まるその境界を越えて、より私は進もうとしているのだ。
To be sure, 'every man is an artist' in a general sense: one must be an artist for example, to create self-determination.
確かに、一般的な意味合いにおいて、「すべての人は芸術家である」。例えば自己決定を生み出すために人は、芸術家であらねばならないのだ。
Art is the only power to free humankind from all repression.
芸術は、あらゆる抑圧から人類を解放する唯一の力である。
1 - 7 / 7件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
