「国」についての名言

「国」についての名言


In this republican country, amid the fluctuating waves of our social life, somebody is always at the drowning-point.

Nathaniel Hawthorne

 

この共和国においては、社会生活の変動する波の中で、いつも誰かが溺れ死にそうになっている。

ナサニエル・ホーソーン




Patriotism is your conviction that this country is superior to all other countries because you were born in it.

George Bernard Shaw

 

愛国心とは、この国は私が生まれた国だから他のどの国より優れているとするあなたの信念である。

ジョージ・バーナード・ショー




A nation which neglects the perceptions of its artists declines. After a while it ceases to act, and merely survives.

Ezra Pound

 

芸術家の知見を無視する国家は衰退する。しばらくすると、動きを止め、単に生き残るだけになる。

エズラ・パウンド




At the bottom of all patriotism there is war: that is why I am no patriot.

Jules Renard

 

あらゆる愛国心の根底には戦争がある。これが私が愛国者でない理由だ。

ジュール・ルナール




We must not only cease our present desire for the growth of the state, but we must desire its decrease, its weakening.

Leo Tolstoy

 

我々は、国家の成長という現在の望みを捨てるだけでなく、その縮小、弱体化を望むべきである。

レフ・トルストイ




Love of my country does not demand that I shall hate and slay those noble and faithful souls who also love.

Romain Rolland

 

私の愛国心が、それらもまた生きている高貴で信頼できる魂を憎み、殺すことを求めてくることはないのだ。

ロマン・ロラン




There is a great deal of unmapped country within us.

George Eliot

 

我々の心の中には、たくさんの地図にない国がある。

ジョージ・エリオット



 

     3