グレアム・グリーンの名言
Hate was just a failure of imagination.
憎しみとは、想像力の欠如にすぎなかったのだ。
Innocence is a kind of insanity.
無邪気さとは、一種の狂気である。
People who like quotes love meaningless generalizations.
引用を好む人々は、無意味な一般化を好むものだ。
Despair is the price one pays for setting oneself an impossible aim.
失望とは、不可能な目標を設定したことへの代価だ。
One can't love humanity. One can only love people.
人類を愛することはできない。ただ人々を愛せるだけだ。
Indifference and pride look very much alike.
無関心と矜持とは、とてもよく似ている。
We'd forgive most things if we knew the facts.
もし事実を知っていたなら、我々はほとんどのことを許すだろう。
You cannot love without intuition.
直感なしに愛することはできない。
We never get accustomed to being less important to other people than they are to us.
我々は、人が自分にとって重要であるよりも、自分が人にとって重要でないことに慣れることは決してない。
In our hearts there is a ruthless dictator, ready to contemplate the misery of a thousand strangers if it will ensure the happiness of the few we love.
我々の心の中には、もし我々の愛する何人かの幸福が補償されるのなら、幾千もの見知らぬ者の悲劇を画策さえしようとする残忍な独裁者がいるものだ。
21 - 30 / 49件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
