「存在」についての名言
What do we mean by saying that existence precedes essence? We mean that man first of all exists, encounters himself, surges up in the world-and defines himself afterward.
Jean-Paul Sartre
実存は本質に先立つとは、如何なる意味であるか。我々が意味するところとは、人間はまず第一に存在し、自らに出会い、世界の中に立ち現れ、しかるのちに自らを定義づけるということである。
What man needs is to find himself again and to understand that nothing can save him from himself, not even a valid proof of the existence of God.
Jean-Paul Sartre
人が必要としているのは自らを再び見出し、何事も、神の存在の妥当な証明でさえも、自らを救い得ないことを理解することである。
Existence precedes and rules essence.
Jean-Paul Sartre
実存は本質に先行し、またそれを規定するのである。
The cradle rocks above an abyss, and common sense tells us that our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness.
Vladimir Nabokov
ゆりかごは奈落の底の上で揺れる。そしてまた常識は、我らの存在が二つの永遠なる闇に挟まれたつかの間の光の欠片でしかないことを、我らに告げ知らせるのだ。
The individualists stare into each other's eyes and yet deny the existence of each other.
Ingmar Bergman
個人主義者たちは、互いに見つめあいながらもなお、お互いの存在を否定するのだ。
Such a thing as irresponsible right has no existence in this world.
George Boole
無責任な権利などというものは、この世には存在しないのだ。
The essential condition for life is the existence of sharp energy gradients.
Stephen Baxter
生命というものの本質的な条件は、急峻なエネルギー勾配の存在にある。
The futility of bourgeois existence is extended to be that of the human situation in general, of existence per se.
Ernst Bloch
ブルジョア的存在の無益さは、人間の一般的状況、存在それ自体の無益さにまで拡大されている。
The true genesis is not at the beginning but at the end, and it starts to begin only when society and existence become radical, i.e., grasp their roots. But this root is man himself.
Ernst Bloch
真の創生とは始まりではなく終わりにあるもので、それは社会や存在が抜本的になる、すなわち、その根本を掴むときにだけ始まるものだ。しかし、この根本とは人間それ自身なのである。
The deepest problems of modern life derive from the claim of the individual to preserve the autonomy and individuality of his existence in the face of overwhelming social forces, of historical heritage, of external culture, and of the technique of life.
Georg Simmel
現代生活の最も深刻な問題は、個人が圧倒的な社会的な圧力、歴史的伝統、外部の文化、生活の技術に直面して、自己の存在の自律性と個性を守ろうとする要求から生じている。
21 - 30 / 31件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
