「存在」についての名言
Our desires cut across one another, and in this confused existence it is rare for happiness to coincide with the desire that clamoured for it.
Marcel Proust
我々の欲望は互いに交差し合い、この混乱した存在においては、幸福がそれを求めて騒ぎ立てる欲望と一致することは稀なのだ。
When we survey our lives and endeavors we soon observe that almost the whole of our actions and desires are bound up with the existence of other human beings.
Albert Einstein
我々の生活や企てを見渡してみればすぐに、ほぼすべての行いと欲とが他者の存在と結びついていることに気づくことになる。
Every one who is seriously engaged in the pursuit of science becomes convinced that the laws of nature manifest the existence of a spirit vastly superior to that of men.
Albert Einstein
科学の探求に真剣に取り組む者は誰も、自然の法が人間より非常に優れた精神の存在を示していることを確信するようになる。
Rules have no existence outside of individuals.
Henri Matisse
ルールは、個人の外には存在しないのだ。
Mathematics would certainly have not come into existence if one had known from the beginning that there was in nature no exactly straight line, no actual circle, no absolute magnitude.
Friedrich Nietzsche
自然界には純粋な直線も実際の円も完全な大きさも存在しないことを人が初めから知っていたのならば、数学は確かに存在しなかったことだろう。
The pride connected with knowing and sensing lies like a blinding fog over the eyes and senses of men, thus deceiving them concerning the value of existence.
Friedrich Nietzsche
知ることと感じることに結びついた矜持は、人の目と感覚を覆う目隠しの霧のようであり、それゆえに存在の価値に関して人々を欺くのだ。
The secret for harvesting from existence the greatest fruitfulness and the greatest enjoyment is: to live dangerously.
Friedrich Nietzsche
存在から最大の実りと喜びとを得るための秘訣は、危険を冒して生きることだ。
The nearer we approach to the goal of life, the better we begin to understand the true value of our existence, and the real weight of our opinions.
Edmund Burke
人生の目標に近づくほどに我々は、自らの存在の真の価値と自らの意見の真の重みとを、理解し始めるようになるのだ。
Those who devote their lives to earning a living are incapable of living a human existence.
Herbert Marcuse
生計を立てることのために人生を捧げる者は、人間として生きることができない。
To will freedom and to will to disclose being are one and the same choice; hence, freedom takes a positive and constructive step which causes being to pass to existence in a movement which is constantly surpassed.
Simone de Beauvoir
自由を意志することと存在の開示を意志することは、同一の選択である。それゆえ自由は、絶えず乗り越えられる動きの中で存在を実存に変える原因となる肯定的で建設的な一歩を踏み出すのである。
11 - 20 / 31件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
