「アンリ・マティス」の名言

アンリ・マティスの名言


アンリ・マティス

You study, you learn, but you guard the original naivete. It has to be within you, as desire for drink is within the drunkard or love is within the lover.

 

学んだり教わったりしても、自分本来の純粋さは守らなければならない。それは、酒飲みが酒を求める気持ちや、恋をしている者が持つ愛情のように、自分のなかにあるべきものなのだ。



    




There is nothing more difficult for a truly creative painter than to paint a rose, because before he can do so he has first to forget all the roses that were ever painted.

 

真に独創的な画家にとって、バラを描くことより難しいことはないものだ。なぜならそのためには、まずこれまでに描かれたすべてのバラを忘れる必要があるからだ。



    




Rules have no existence outside of individuals.

 

ルールは、個人の外には存在しないのだ。



    




I simply try to put down colours which render my sensation.

 

私は、ただ感覚を表現するような色を置くようにしている。



    




My choice of colors does not rest on any scientific theory.

 

私の色選びは、いかなる科学的な理論にも基づいてはいない。



    




What interests me most is neither still life nor landscape but the human figure.

 

私がもっとも興味を持っているのは、静物でも風景でもなく、人物の姿である。



    




I will only be inspired by the sensation that the season gives me.

 

私はただ、季節が与えてくれる感覚によって刺激を受けるだけだ。



    




<  1