「自由」についての名言
Others indeed may talk, and write, and fight about liberty, and make an outward pretence to it; but the free-thinker alone is truly free.
George Berkeley
他の者たちは、実際、自由について語り、書き、戦って、外面においてはそれを装うかもしれないが、自由思想家だけが真に自由なのである。
A mind at liberty to reflect on its own observations, if it produce nothing useful to the world, seldom fails of entertainment to itself.
George Berkeley
自ら観察したところを自由に省察する精神は、もし世界にとって有益なものを生み出さないのだとしても、自らを楽しませるのにしくじることはめったにないものだ。
The fundamental sense of freedom is freedom from chains, from imprisonment, from enslavement by others. The rest is extension of this sense, or else metaphor.
Isaiah Berlin
自由というものの基本的な意味合いは、他者による束縛、監禁、隷属からの自由ということだ。それ以外は、この意味の拡張か、あるいは喩えである。
Everything is what it is: liberty is liberty, not equality or fairness or justice or culture, or human happiness or a quiet conscience.
Isaiah Berlin
すべては、そのままだ。自由は自由であり、公正でも正義でも文化でもなく、人類の幸福や平穏な良心でもないのだ。
The stability of the internal medium is a primary condition for the freedom and independence of certain living bodies in relation to the environment surrounding them.
Claude Bernard
内部環境の固定性は、ある種の個体がそれを取り巻く環境との関係において自由と独立を保つための主たる条件でなのである。
It is incumbent upon philosophy ... to provide a refuge for freedom.
Theodor Adorno
哲学の使命は、自由のための避難所を提供することである。
The invocation of science, of its ground rules, of the exclusive validity of the methods that science has now completely become, now constitutes a surveillance authority punishing free, uncoddled, undisciplined thought and tolerating nothing of mental activity other than what has been methodologically sanctioned. Science and scholarship, the medium of autonomy, has degenerated into an instrument of heteronomy.
Theodor Adorno
科学、その基本的なルール、またそれが現在では完全なものとなったところの方法という排他的な有効性の発動は、いまや自由、無秩序、無規律な思考を罰し、方法論的に承認されたもの以外の精神活動を許容しない監視当局となっている。自律の媒体としての科学と学問とは、他律の道具へと堕してしまったのだ。
A thinking that approaches it objects openly, rigorously ... is also free toward its objects in the sense that it refuses to have rules prescribed to it by organized knowledge. It ... rends the veil with which society conceals them, and perceives them anew.
Theodor Adorno
オープンかつ厳密に対象に向かう思考は、組織化された知識によって規則が定められることを拒否するという意味合いにおいて、対象に対しても自由なものである。それは社会が対象を隠しているベールを引き裂き、新たな認識をするのだ。
In a democracy the people choose a leader in whom they trust. Then the chosen leader says, 'Now shut up and obey me.' People and party are then no longer free to interfere in his business.
Max Weber
民主主義において国民は、信頼に足るリーダーを選ぶ。しかして選ばれたリーダーは、「いまは黙って私に従い給え」と言うのだ。国民も政党も、もはやその仕事に干渉する自由を持たなくなるわけである。
Try to exclude the possibility of suffering which the order of nature and the existence of free-wills involve, and you find that you have excluded life itself.
C. S. Lewis
自然の摂理と自由意志の存在に伴う苦しみの可能性を排除しようとすれば、人生そのものを排除していることに気づくことだろう。
151 - 160 / 163件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
