「科学」についての名言
Modern mind has become more and more calculating. The calculative exactness of practical life which the money economy has brought about corresponds to the ideal of natural science: to transform the world into an arithmetic problem, to fix every part of the world by mathematical formulas.
Georg Simmel
現代の精神はますます計算高いものになっている。貨幣経済がもたらした実生活の計算的な正確さというのは、自然科学の理想に対応したものである。すなわち、世界を算術的な問題へと変換し、世界のすべての部分を数式によって定めるということである。
The metaphysical apologia at least betrayed the injustice of the established order through the incongruence of concept and reality. The impartiality of scientific language deprived what was powerless of the strength to make itself heard and merely provided the existing order with a neutral sign for itself. Such neutrality is more metaphysical than metaphysics.
Theodor Adorno
形而上学的な弁明は、少なくとも概念と現実の不一致を通じ、既存の秩序の不公正を明らかにした。科学的言語の公平性は、無力な者が自ら声を上げる力を奪い、既存の秩序に中立的な記号を与えるだけであった。このような中立性は、形而上学よりも形而上学的なものだ。
The error in positivism is that it takes as its standard of truth the contingently given division of labor, that between the science and social praxis as well as that within science itself, and allows no theory that could reveal the division of labor to be itself derivative and mediated and thus strip it of its false authority.
Theodor Adorno
実証主義の誤りは、偶然に与えられた分業、すなわち科学と社会的実践との間の分業、そして科学それ自体の内部的分業を真理の基準として捉え、その分業自体が派生的で媒介されたものであることを明らかにし、その偽りの権威を奪うことのできる理論を許容しないことにある。
The invocation of science, of its ground rules, of the exclusive validity of the methods that science has now completely become, now constitutes a surveillance authority punishing free, uncoddled, undisciplined thought and tolerating nothing of mental activity other than what has been methodologically sanctioned. Science and scholarship, the medium of autonomy, has degenerated into an instrument of heteronomy.
Theodor Adorno
科学、その基本的なルール、またそれが現在では完全なものとなったところの方法という排他的な有効性の発動は、いまや自由、無秩序、無規律な思考を罰し、方法論的に承認されたもの以外の精神活動を許容しない監視当局となっている。自律の媒体としての科学と学問とは、他律の道具へと堕してしまったのだ。
Sociology is the science whose object is to interpret the meaning of social action and thereby give a causal explanation of the way in which the action proceeds and the effects which it produces.
Max Weber
社会学とは、社会的行動の意味を解釈し、もって行動の進行方法とその生み出す結果について因果関係の説明を与えることを目的とする科学である。
After Nietzsche's devastating criticism of those "last men" who "invented happiness," there is probably no need for me to remind you of the naive optimism with which we once celebrated science , or the technology for the mastery of life based on it, as the path to happiness.
Max Weber
ニーチェによる「幸福を発明」した「末人」らへの辛辣な批判の後、かつて我々が幸福へ至る道として称賛していた科学、あるいはそれに基づく人生を支配する技術といったもの係る素朴な楽観主義を、思い返す必要はおそらくあるまい。
To affirm the value of science is a presupposition for teaching there.
Max Weber
科学の価値を肯定することは、それを教えるための前提条件である。
Whenever the man of science introduces his personal value judgment, a full understanding of the facts ceases.
Max Weber
科学者がその個人的な価値判断を導入するといつでも、事実についての完全な理解は終わりを告げるのだ。
A great swindle of our time is the assumption that science has made religion obsolete.
Kurt Vonnegut
我々の時代の大きな詐術というのは、科学が宗教を時代遅れにしたというその想定である。
Basic research is what I am doing when I don't know what I am doing.
Wernher von Braun
基礎研究というのは、自分で何をしているか分からないときにやっているものだ。
81 - 90 / 105件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
