「世界」についての名言
The myth of power is, of course, a very powerful myth, and probably most people in this world more or less believe in it.
Gregory Bateson
権力の神話はもちろん非常に強力な神話であり、おそらく世のほとんどの人は、多かれ少なかれそれを信じているのだ。
In all this world there is nothing so beautiful as a happy child.
Lyman Frank Baum
世に、幸せな子供ほど美しいものはないものだ。
The sun shone, having no alternative, on the nothing new.
Samuel Beckett
太陽は選択の余地もなく、何らの新しいところのないもののうえに輝いていた。
The tears of the world are a constant quantity. For each one who begins to weep, somewhere else another stops. The same is true of the laugh.
Samuel Beckett
世界の涙の量は一定だ。誰かが泣き始めたら、どこかで他の誰かが泣き止む。同じことが、笑いについても言える。
Things are only mannequins and even the great world-historical events are only costumes beneath which they exchange glances with nothingness.
Walter Benjamin
事物というのはマネキンでしかなく、世界史における大事件にしたところで、その下で虚無と視線を交わす衣装にすぎない。
Only a thoughtless observer can deny that correspondences come into play between the world of modern technology and the archaic symbol-world of mythology.
Walter Benjamin
現代の科学技術の世界と古代の神話的象徴世界との間に対応関係があることを否定するのは、思慮に欠けた観察者だけであろう。
Every person born into this world has a natural right to sustain, preserve, and defend his own life to the best of his ability.
Giovanni Boccaccio
この世に生まれたすべての者は、自らの生を可能な限り支え、保ち、守るための自然権を有する。
In this world, you only get what you grab for.
Giovanni Boccaccio
この世においては、自ら掴んだものしか手に入りはしないのだ。
Since the beginning of the world men have been and will be, until the end thereof, bandied about by various shifts of fortune.
Giovanni Boccaccio
世の始まりから人はさまざまな運命の移ろいに翻弄されてきたのだし、また終わりまでそうなのであろう。
Support and glory in our day-to-day world, a world which is going to be continually and splendidly transformed by victorious Science.
Umberto Boccioni
継続的かつ華麗に、戦勝者たる科学により転換されゆく我らの日々の世界を支え、喜びとせよ。
141 - 150 / 191件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
