「ウィリアム・ペン」の名言

ウィリアム・ペンの名言

ウィリアム・ペン


Much reading is an oppression of the mind, and extinguishes the natural candle, which is the reason of so many senseless scholars in the world.

 

過ぎた読書は、精神を圧迫し、生まれながらの心のともしびを消してしまう。このことが、世の中にあまりに多くの無益な学者がいる理由なのである。




Time is what we want most, but what we use worst.

 

時間とは、我々がもっとも望むものであり、またもっとも無駄にするものである。




Right is right, even if everyone is against it, and wrong is wrong, even if everyone is for it.

 

誰もが反対したとしても正しいことは正しいし、誰もが賛成したとしても間違いは間違いだ。




He that lives to live forever, never fears dying.

 

永遠に生きるために生きる者は、決して死を恐れることがない。




In marriage do thou be wise: prefer the person before money, virtue before beauty, the mind before the body; then thou hast a wife, a friend, a companion, a second self.

 

結婚に際しては、賢くあらねばならぬ。お金よりも人柄、美貌よりも美徳、肉体よりも精神を選び給え。さすれば、汝は妻であり友であり仲間であり第二の自己であるものを得るに至るのだ。




Let the people think they govern and they will be governed.

 

人々をして自らが統治していると思わせたならば、彼らは統治されるようになるだろう。




Justice is the insurance which we have on our lives and property. Obedience is the premium which we pay for it.

 

正義は我々が生存と資産とに掛けねばならぬ保険であり、従順はそのために支払うべき掛け金なのだ。



 

<  1