「関係」についての名言
He who lives without folly isn't so wise as he thinks.
La Rochefoucauld
愚かしさとは無縁に生きる者は、自分で思っているほど賢くはない。
Facts and truth really don't have much to do with each.
William Faulkner
事実と真実は、実際は互いにあまり関係がない。
Where large sums of money are concerned, it is advisable to trust nobody.
Agatha Christie
多額の金が関わるところでは、誰も信じないのが望ましい。
The tie which links mother and child is of such pure and immaculate strength as to be never violated.
Washington Irving
母と子を繋ぐ絆は、決して侵されることのないほど純粋で汚れのない力を持っているのだ。
The only true law is that which leads to freedom.
Richard Bach
唯一の真の法とは、自由に繋がるものである。
Association with human beings lures one into self-observation.
Franz Kafka
人間との関わりは、人を自己観察へと誘う。
Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something.
Anton Chekhov
愛や友情や尊敬というのは、何かに対する共通した憎しみほど、人々を結びつけてはくれないものだ。
Reserving judgements is a matter of infinite hope.
F. Scott Fitzgerald
態度の保留というのは、無限の希望に関わる話だ。
I learned a little of beauty-- enough to know that it had nothing to do with truth...
F. Scott Fitzgerald
私は、それと真実とは何の関わりもないことを知るに十分なだけの、幾許かの美を学んだ。
When we survey our lives and endeavors we soon observe that almost the whole of our actions and desires are bound up with the existence of other human beings.
Albert Einstein
我々の生活や企てを見渡してみればすぐに、ほぼすべての行いと欲とが他者の存在と結びついていることに気づくことになる。
21 - 30 / 86件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
