「結婚」についての名言
In our monogamous part of the world, to marry means to halve one's rights and double one's duties.
Arthur Schopenhauer
世界の一夫一婦制の地域では、結婚は権利の半減と義務の倍加を意味する。
I observed that after marriage people cease to be curious.
Anton Chekhov
私は、結婚をすると人々が好奇心を失うのを見てきた。
The possibility of divorce renders both marriage partners stricter in their observance of the duties they owe to each other.
Denis Diderot
離婚の可能性は、夫婦が互いに負うている義務のより厳格な遵守をもたらす。離婚は、道徳の向上と人口の増加とに寄与するのである。
The appropriate age for marriage is around eighteen for girls and thirty-seven for men.
Aristotle
結婚に適した年齢というのは、女性は十八前後であり、男性は三十七前後である。
If there is such a thing as a good marriage, it is because it resembles friendship rather than love.
Michel de Montaigne
もし良い結婚というようなものがあったのなら、それは恋よりも友情に似ているがゆえであろう。
To "catch" a husband is an art; to "hold" him is a job.
Simone de Beauvoir
夫を「捕まえる」ことは技であり、「留める」ことは努めである。
The curse which lies upon marriage is that too often the individuals are joined in their weakness rather than in their strength, each asking from the other instead of finding pleasure in giving.
Simone de Beauvoir
結婚にのしかかる呪いというのは、与えることに喜びを見出すことをせずに互いに相手に求め、あまりに頻繁に個人が強さよりも弱さで繋がることである。
Hardly a day passes without an announcement of some kind of marriage, a pregnancy, a cancer, a rebirth.
Donald Barthelme
結婚、妊娠、癌、生まれ変わりといった、何某かの知らせなしに一日が過ぎることはほとんどないものだ。
Unable to do away with love, the Church found a way to decontaminate it by creating marriage.
Charles Baudelaire
愛をなきものとすることは叶わず教会は、結婚を拵え、消毒する術を見つけたのだ。
Courtship is the time for sowing those seeds which will grow up ten years into domestic hatred.
C. S. Lewis
求婚というのは、10年後に家庭内の憎しみへと成長する種を撒くときのことだ。
21 - 30 / 30件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
