「セーレン・キルケゴール」の名言

セーレン・キルケゴールの名言


セーレン・キルケゴール

Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.

 

人生は、後ろ向きにしか理解できないが、前を向いてしか生きられない。



    




Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.

 

人生は、解決されるべき問題ではなく、経験されるべき現実である。



    




During the first period of a man's life the greatest danger is not to take the risk.

 

人生の初期において最大の危険は、リスクを犯さないことにある。



    




The crucial thing is to find a truth which is truth for me, to find the idea for which I am willing to live and die.

 

肝心なことは、自分にとっての真実を見出すことであり、そのために喜んで生き、また死するような理念を見出すことである。



    




Above all do not forget your duty to love your.

 

何より、自らを愛するという義務を忘れ給うな。



    




Deep within every human being there still lives the anxiety over the possibility of being alone in the world, forgotten by God, overlooked among the millions and millions in this enormous household.

 

どんな人間の奥深くにも、神に忘れ去られ、この巨大な家族において幾百万もの中で見過ごされて、世界で一人きりになってしまう可能性への不安が、いまだ生きているのだ。



    




Since my earliest childhood a barb of sorrow has lodged in my heart. As long as it stays I am ironic — if it is pulled out I shall die.

 

幼い頃から、心に悲しみの棘が刺さってしまっていた。それが残っているかぎり私は皮肉屋で、もし抜けたなら死んでしまうことだろう。



    




<  1