「フリードリヒ・ニーチェ」の名言

フリードリヒ・ニーチェの名言


フリードリヒ・ニーチェ

Mathematics would certainly have not come into existence if one had known from the beginning that there was in nature no exactly straight line, no actual circle, no absolute magnitude.

 

自然界には純粋な直線も実際の円も完全な大きさも存在しないことを人が初めから知っていたのならば、数学は確かに存在しなかったことだろう。



    




He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And if you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you.

 

怪物と闘う者は、自らが怪物にならぬように気をつける必要がある。またもしお前が深淵を長らく覗き込むならば、深淵もまたお前を覗き込むのだ。



    




The surest way to corrupt a youth is to instruct him to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently.

 

若者を堕落させる確実な方法とは、違うように考える者たちより、同じように考える者たちを高く評価するように指導することである。



    




Free will without fate is no more conceivable than spirit without matter, good without evil.

 

運命のない自由意志は、事物のない精神、悪のない善と同じく想像し難いものである。



    




The modern scientific counterpart to belief in God is the belief in the universe as an organism: this disgusts me.

 

現代の科学において神を信じることに相当するのは、生命体としての宇宙を信じることである。これにはうんざりする。



    




Art is the supreme task and the truly metaphysical activity in this life.

 

芸術というのは、人生における最高の課題であり、真に形而上学的な活動である。



    




Underneath this reality in which we live and have our being, another and altogether different reality lies concealed.

 

我々が生き、存在しているこの現実の下には、別の、また完全に違った現実が隠されているのだ。



    




   2