ラ・ロシュフコーの名言
A resolution never to deceive exposes a man to be often deceived.
決して騙されまいとする決意は、しばしば人を騙されやすくする。
We are so accustomed to disguise ourselves to others that in the end we become disguised to ourselves.
我々は他人に対して自分を偽ることにあまりに慣れているので、ついには自分自身に対しても偽るようになるのである。
It is easier to understand mankind in general than any individual man.
概して、人類を理解することは、個々の人間を理解することよりも容易い。
To praise great actions is in some sense to share them.
偉大な行いを称賛することは、ある意味でそれを共有することである。
Idiots and lunatics see only their own wit.
白痴と狂人とは、自らの機知だけを見ているものだ。
To be a great man it is necessary to know how to profit by the whole of our good fortune.
偉大な人間になるには、幸運のすべてから利益を得る方法を知る必要がある。
We easily forget crimes that are known to none but ourselves.
我々は、自分以外の誰にも知られていない犯罪を容易く忘れてしまう。
Few things are needful to make the wise man happy, but nothing satisfies the fool; - and this is the reason why so many of mankind are miserable.
賢者を幸せにするのに必要なものはほとんどないが、愚者を満足させるものは何もない。これが、とても多くの人間が惨めである理由だ。
It takes more strength of character to withstand good fortune than bad.
幸運に耐えるためには、不運に耐えるよりも強い人格が必要だ。
We cannot possibly imagine the variety of contradictions in every heart.
我々はおそらく、すべての心の中にある矛盾の多様性を想像することはできない。
61 - 70 / 91件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
