「バックミンスター・フラー」の名言

バックミンスター・フラーの名言


バックミンスター・フラー

All the chemist can do is find out what Nature permits, and any substances that are thus developed or discovered are inherently natural.

 

どんな化学者もなし得るのは、自然の許すものを見つけることだけであり、そのように開発され、また発見されたいかなる物質も、本質的には自然なものなのである。



    




We must stop burning up the house to keep the family warm.

 

我々は家族を暖かくしておくために、家を燃やすのをやめねばならない。



    




A new, physically uncompromised, metaphysical initiative of unbiased integrity could unify the world.

 

物理的に妥協のない、公平な全体性についての新たなる形而上学的な構想は、世界の統一をなし得るのである。



    




We have not been seeing our Spaceship Earth as an integrally-designed machine which to be persistently successful must be comprehended and serviced in total.

 

我々の宇宙船地球号を、持続的に良好な状態であるためには総合的に把握され修理されるべき一体的に設計された機械だとして、我々は見て来なかったのである。



    




One of humanity's prime drives is to understand and be understood.

 

人間というものの根本的な原動力の一つは、理解し理解されることである。



    




Nothing seems to be more prominent about human life than its wanting to understand all and put everything together.

 

人間の生活にとって、全部を理解し、すべてをまとめ上げたいという望みより突出したものはないようだ。



    




Man is going to be displaced altogether as a specialist by the computer. Man himself is being forced to reestablish, employ, and enjoy his innate "comprehensivity." Coping with the totality of Spaceship Earth and universe is ahead for all of us.

 

人間はコンピュータによって、専門家としては完全に放逐されることだろう。人間は持って生まれた「包括性」を再構築し、用い、楽しむようにせざるを得なくなっている。宇宙船地球号と宇宙の全体性に対処することは、我々すべての課題なのである。



    




   2